Top Headlines - 22.01.2017

1. Flipkart has been ranked number one as India’s most trusted e-commerce brand, in a nationwide consumer study titled the ‘The Indian E-tailing Leadership Index’, conducted by research firm Red Seer Consulting. 

फ्लिपकार्ट, अनुसंधान फर्म रेड सीर कंसल्टिंग द्वारा आयोजित एक राष्ट्रव्यापी उपभोक्ता अध्ययन के अनुसार भारतीय ई-टेलिंग नेतृत्व सूचकांक' में भारत के सबसे भरोसेमंद ई-कॉमर्स ब्रांड के रूप में उभरा है।

2. The government has barred cooperative banks from accepting deposits under the new tax amnesty scheme Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PMGKY). 

सरकार ने सहकारी बैंकों पर नई कर माफी योजना, प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना (पीएमजीकेवाई) के तहत जमा राशि स्वीकार करने से रोक लगाई।

3. Rupen R. Shah, who is currently the Chief Deputy of Augusta County Commonwealth in Virginia, has become the first Indian American judge to be elected the southeastern US state. 

भारतीय मूल के अमेरिकी रुपेन आर.शाह वर्जीनिया के न्यायाधीश निर्वाचित हुए हैं। इस पद पर आसीन होने वाले वह पहले भारतवंशी हैं और वर्तमान में अगस्ता काउंटी कॉमनवेल्थ के मौजूदा चीफ डेप्यूटी हैं। 

4. In order to curtail malpractices in the advertisement of AYUSH drugs, the Ministry of AYUSH has signed a MoU with the Advertising Standards Council of India (ASCI). 

आयुष औषधियों के विज्ञापनों में कदाचार गतिविधियों में कमी लाने के लिए आयुष मंत्रालय ने भारतीय विज्ञापन मानक परिषद् (एएससीआई) के साथ सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।

5. The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) was officially launched at World Economic Forum (WEF), Davos. CEPI is a public-private alliance to finance and coordinate the development of new vaccines to prevent and contain infectious disease epidemics. 

तैयारी नवाचार के लिए किया गया गठबंधन (सीईपीआई) आधिकारिक तौर पर विश्व आर्थिक मंच (डब्ल्यूईएफ) द्वारा दावोस में शुरू किया गया। सीईपीआई एक सार्वजनिक-निजी गठबंधन है जो संक्रामक रोग महामारी को रोकने एवं नए टीकों के विकास के लिए वित्त और समन्वय स्थापित करता है। 

6. Healthcare major Apollo Hospitals launched 'Apollo Elder Care', a dedicated center for well-being and health of elderly people, in six major cities across the country. 

हेल्थकेयर प्रमुख अपोलो हॉस्पिटल्स देश भर के छह प्रमुख शहरों में बुजुर्ग लोगों की भलाई और स्वास्थ्य के लिए एक समर्पित केंद्र 'अपोलो ऐल्डर केयर' का शुभारंभ किया।

7. The World Economic Forum and the UCSB's Marine Science Institute have announced a partnership to improve health of world's oceans and maritime resources. 

विश्व आर्थिक मंच और यूसीएसबी समुद्री विज्ञान संस्थान ने दुनिया के महासागरों और समुद्री संसाधनों के स्वास्थ्य में सुधार करने के लिए एक साझेदारी की घोषणा की है।

8. India's largest warship INS Vikramaditya will get an ATM onboard, making it the 2nd Indian warship to have an ATM. The ATM will belong to India's largest lender State Bank of India (SBI). 

भारत के सबसे बड़े युद्धपोत आईएनएस विक्रमादित्य जहाज को जल्द ही एक एटीएम मिल जाएगा, और इसके साथ ही ऐसा करने वाला यह दूसरा भारतीय युद्धपोत बना जायेगा। यह एटीएम भारत के सबसे बड़े बैंक, भारतीय स्टेट बैंक (एसबीआई) का होगा।

9. Mike Pence was sworn in as the 48th Vice President of the United States. 

माइक पेंस ने संयुक्त राज्य अमेरिका के 48 वें उपराष्ट्रपति के रूप में शपथ ली।

10. Karang, a small lake island in Manipur, became India’s first cashless island. 

मणिपुर का एक छोटा सा झील द्वीप, कारंग, देश का पहला कैशलेस द्वीप बन गया है।