Top Headlines - 11.12.2016

1. Union IT Minister Ravishankar Prasad launched 'Digidhan Abhiyan', to enable every citizen, small traders and merchants to adopt digital payments in their everyday financial transactions.

केंद्रीय सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने 'डिजिधन अभियान' का शुभारंभ किया। इस अभियान के दौरान लोगों को डिजिटल भुगतान के लिए डाउनलोड, इंस्टाल और लेन-देन करने के तरीकों की जानकारी दी जाएगी।

2. According to Forbes, Investor Warren Buffett's wealth has risen by $7.9 billion after Donald Trump's victory in the US Presidential Elections, making him the second-richest person in the world.

फोर्ब्स के अनुसार, अमेरिका में राष्ट्रपति चुनाव में डोनाल्ड ट्रम्प की जीत के बाद निवेशक वॉरेन बफेट का धन बढ़ कर 7.9 अरब $ हो गया है और इस तरह वे विश्व के दूसरे सबसे धनी व्यक्ति बन गए हैं।

3. Ghana's main opposition leader, Nana Akufo-Addo, has won the West African country's presidential election with an absolute majority over President John Mahama.

अफ्रीकी देश घाना के मुख्य विपक्षी नेता नाना अकूफो अदो ने राष्ट्रपति पद का चुनाव जीत लिया। उन्होंने वर्तमान राष्ट्रपति जॉन महामा को पराजित किया।

4. India and Vietnam signed a civil nuclear cooperation agreement. The two countries also signed three other agreements - to enhance aviation links, to jointly work in the area of energy efficiency and promotion of parliamentary cooperation.

भारत और वियतनाम ने असैन्य परमाणु सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किया। दोनों देशों ने विमानन संपर्क को विस्तार देने, उर्जा दक्षता को लेकर संयुक्त रूप से काम करने और संसदीय सहयोग को बढ़ाने के लिए तीन अन्य समझौतों पर हस्ताक्षर किये।

5. The Indian Army has launched a 'Veterans Outreach App' in a bid to reach out to its ex-servicemen. The app was launched by the Chief of the Army Staff (COAS) General Dalbir Singh Suhag.

भारतीय सेना ने अपने भूतपूर्व सैनिकों तक पहुच बढाने हेतु एक 'वेटरन आउटरीच ऐप' की शुरूआत की है। यह एप्लिकेशन आर्मी चीफ ऑफ स्टाफ (सीओएएस) जनरल दलबीर सिंह सुहाग के द्वारा आरंभ की गई।

6. The Indian Railways has unveiled the new Humsafar Express, an all AC-3 tier train. Apart from GPS-based passenger information system, the 22-coach train features facilities like CCTVs and braille-integrated displays.

भारतीय रेल ने एसी -3 टीयर वाली हमसफर एक्सप्रेस का अनावरण किया । जीपीएस आधारित यात्री सूचना प्रणाली के अलावा, 22 डिब्बों वाली इस ट्रेन मे सीसीटीवी कैमरे और ब्रेल एकीकृत डिस्प्ले जैसी सुविधाएं उपलब्ध हैं |

7. External Affairs Minister Sushma Swaraj has been listed among 100 leading global thinkers of 2016 by the Foreign Policy magazine.

विदेश नीति पत्रिका द्वारा विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को 2016 के 100 अग्रणी वैश्विक विचारकों की सूची में शामिल किया गया है।

8. Indian filmmaker Onir's documentary, 'Raising the Bar' has won the 'Award of Recognition' at the 'Hollywood International Independent Documentary Awards'.

भारतीय फिल्मकार ओनिर की वृत्तचित्र, 'रेसिंग द बार'ने 'हॉलीवुड इंटरनेशनल डाक्यूमेंट्री अवार्ड्स' में 'अवार्ड ऑफ़ रिकग्निशन' जीता।

9. India's Virat Kohli retained his second spot in the latest ICC Player Rankings for ODI Batsmen while Australian opener David Warner is at third place.

भारत के विराट कोहली ने बल्लेबाजों की आईसीसी रैंकिंग में अपना दूसरा स्थान बरकरार रखा जबकि आस्ट्रेलियाई सलामी बल्लेबाज डेविड वार्नर तीसरे स्थान पर हैं।

10. South Korean President Park Geun-hye's powers were suspended after parliament voted to impeach her. Prime Minister Hwang Kyo-ahn took over as acting president.

दक्षिण कोरिया की राष्ट्रपति पार्क ग्यून हे के विरूद्ध संसद में महाभियोग प्रस्ताव पारित होने के बाद उनके राष्ट्रपति के अधिकार स्थगित कर दिये गये है। प्रधानमंत्री ह्वांग क्यो आन ने कार्यवाहक राष्ट्रपति का कार्यभार संभाल लिया है।