Top Headlines - 27.11.2016

1. Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju launched the mobile app, 'AirSewa', to offer people a convenient and hassle-free air travel experience. With this app, Fliers can register their complaints regarding various services. 

नागरिक उड्डयन मंत्री अशोक गजापति राजू ने 'एयरसेवा' नाम के मोबाइल ऐप की शुरूआत की ताकि लोगों को सुविधाजनक और परेशानियों से रहित हवाई यात्रा का अनुभव प्राप्त हो सके। इस ऐप से विमान यात्री विभिन्न सेवाओं से जुड़ी अपनी शिकायतें दर्ज करा सकेंगे।

2. Fidel Castro, Cuba's revolutionary leader died. He was 90. 

क्यूबा के क्रांतिकारी नेता, फिदेल कास्त्रो का निधन हो गया। वह 90 वर्ष के थे।

3. Indian boxer M C Mary Kom will be honoured with the 'Legends Award' of the International Boxing Association (AIBA) on its 70th anniversary. 

स्टार भारतीय मुक्केबाज एम सी मेरीकोम को अंतर्राष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ (एआईबीए) के 70वें स्थापना दिवस पर 'लीजेंड अवार्ड' से सम्मानित किया जाएगा।

4. Narendra Kumar Sinha, Secretary, Ministry of Culture released a Commemorative Non-Circulation Coin of ₹500 and a Circulation Coin of ₹10 as part of year-long celebrations of commemoration of '500th Anniversary of Shri Krishna Chaitanya Mahaprabhu’s coming to Vrindavan'. 

संस्कृति सचिव नरेन्द्र कुमार सिन्हा ने 'वृंदावन में श्री चैतन्य महाप्रभु के आगमन की 500 वीं जंयती' पर वर्ष भर चलने वाले समारोहों के मद्देनजर 500 रुपये के स्मारक गैर-प्रचलन सिक्के और 10 रुपये के प्रचलन सिक्के जारी किए।

5. Visakhapatnam will host the 20th National eGovernance Conference in January next year. 

विशाखापत्तनम अगले वर्ष जनवरी में 20वें राष्ट्रीय ईगवर्नेंस सम्मेलन की मेजबानी करेगा।

6. Digital money wallet Oxigen and RBL Bank have joined hands to supply cash to people through micro ATMs installed in mobile vans across Delhi NCR. 

डिजिटल मनी वॉलेट ऑक्सीजन तथा आरबीएल बैंक ने दिल्ली एनसीआर में मोबाइल वैन में लगे माइक्रो एटीएम के जरिये लोगों को नकदी उपलब्ध कराने को हाथ मिलाया।

7. Russian aircraft designer and co-creator of MiG-29 fighter jets, Ivan Mikoyan died. He was 89. 

रूसी विमान डिजाइनर और मिग -29 लड़ाकू जेट विमानों के सह निर्माता, इवान मिकोयान का निधन हो गया। वह 89 वर्ष के थे।

8. Indian Navy’s seventh landing craft utility (LCU) L-57 was launched by Garden Reach Shipbuilders and Engineers Ltd (GRSE) in Kolkata, West Bengal. LCU L-57 is the largest ship of this kind built anywhere in the world. 

भारतीय नौसेना के सातवें लैंडिंग क्राफ्ट यूटिलिटी (एलसीयू) एल -57 की शुरुआत गार्डन रीच शिपबिल्डर्स और इंजीनियर्स लिमिटेड (जीआरएसई) द्वारा कोलकाता, पश्चिम बंगाल में की गई। (एलसीयू) एल-57 इस तरह का विश्व में निर्मित सबसे बड़ा जहाज है।

9. The Union Government has constituted a new committee to form a strategy to expedite the process of transforming India into a cashless economy. The committee will be headed by Niti Aayog CEO Amitabh Kant. 

केंद्र सरकार ने एक समिति गठित की है जो भारतीय अर्थव्यवस्था को नक़दीहीन बनाने के लिए रणनीति बनाने का काम करेगी। इस समिति के अध्यक्ष नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत होंगे।

10. India has been ranked 138th in the 2016 ICT (Information and communication technology) Development Index out of a total of 175 countries. In 2015, India was at 135th position. 

2016 की आईसीटी (सूचना और संचार प्रौद्योगिकी) विकास सूचकांक में कुल 175 देशों मे भारत 138वें स्थान पर रहा। वर्ष 2015 में, भारत 135वें स्थान पर था।