Top Headlines - 15.09.2016

1. Maharashtra government has announced to launch free tiger safaris at Tadoba-Andhari Tiger Reserve for school children belonging to financially weaker sections on 17 September.

महाराष्ट्र सरकार ने आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के स्कूली बच्चों को 17 सितंबर को तदोबा-अंधारी टाइगर रिजर्व में बाघ सफारी कराने की घोषणा की है |

2. The Wholesale Price Index (WPI)-based inflation for the month of August expanded to 3.74% as against 3.55% in July.

थोक मूल्य सूचकांक (डब्ल्यूपीआई) आधारित मुद्रास्फीति जुलाई में 3.55% की तुलना में अगस्त के महीने में बढ़ कर 3.74% हो गई |

3. Javelin thrower Devendra Jhajharia became the first Indian to win two Paralympic gold medals, winning his second with a world record throw in the F46 javelin event at the Rio Paralympics

भाला फेंक खिलाड़ी देवेंद्र झझरिया, दो पैरालम्पिक स्वर्ण पदक जीतने वाले पहले भारतीय बन गए हैं जिन्होंने रियो पैरालिम्पिक्स में F46 भाला श्रेणी में अपनी दूसरी जीत हासिल कर एक विश्व कीर्तिमान बनाया है |

4. The US and Israel have agreed on a record $38 billion package of US military aid. The deal will represent the biggest pledge of US military assistance made to any country

अमेरिका और इजरायल ने आपस में एक रिकॉर्ड 38 अरब $ अमेरिका की सैन्य सहायता पर सहमति व्यक्त की है। यह समझौता अभी तक की अमेरिका द्वारा किसी अन्य देश में सैन्य सहायता की सबसे बड़ी मदद है |

5. Super Typhoon Meranti Packing 180 MPH Winds hits Taiwan. Super Typhoon Meranti remains a Category 5 in the western Pacific Ocean.

180 मील प्रति घंटे की रफ़्तार वाले सुपर टाइफून मेरंती ने ताइवान में दस्तक दी | सुपर टाइफून मेरंती, पश्चिमी प्रशांत महासागर का एक5 वीं श्रेणी वाला तूफ़ान है।

6. Singer Zayn Malik will be releasing his biopic titled "Zayn" on November 1 in hardback edition.

गायक ज़ायन मलिक 1 नवंबर को अपनी बायोपिक "ज़ायन" के हार्डबैक संस्करण का अनावरण करेंगे |

7. Actor Ewan McGregor will receive the Britannia Humanitarian Award at the British Academy Britannia Awards in California next month.

अभिनेता ईवान मैकग्रेगर को अगले महीने कैलिफोर्निया में ब्रिटिश अकादमी ब्रिटानिया पुरस्कारों में ब्रिटानिया मानवतावादी पुरस्कार से नवाज़ा जायेगा |

8. Kunwar Bai (105), who was recognised by Prime Minister Narendra Modi for building toilets by selling off her goats, has been chosen as the 'Swachh Bharat Abhiyan' mascot.

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा मान्यता प्राप्त, कुंवर बाई (105), जिन्होंने बकरी बेचकर शौचालयों का निर्माण करवाया था, 'स्वच्छ भारत अभियान' के शुभंकर के रूप में चुना गया है।

9. Bihar replaced Urdu with Hindi as its sole official language in 1881, becoming the first state in India to adopt the language.

बिहार ने 1881 में चुनी गई उर्दू भाषा को अपनी एकमात्र आधिकारिक भाषा से हटा कर हिंदी कर दिया है और ऐसा करने वाला ये भारत का पहला राज्य बन गया है।

10. The environment ministers of BRICS countries will meet in Goa on September 16 to strengthen mutual cooperation in areas of air and water pollution and climate change.

ब्रिक्स देशों के पर्यावरण मंत्री 16 सितंबर को गोवा में वायु एवं जल प्रदूषण और जलवायु परिवर्तन के क्षेत्र में आपसी सहयोग को मजबूत करने के उद्देश्य से एकत्र होंगे |