Top Headlines - 02.04.2016

1. India and the US signed a MoU for setting up a new 'Laser Interferometer Gravitational- Wave Observatory (LIGO)' in India that will play significant role in carrying forward frontline research on various aspects of gravitational wave astronomy.

भारत में ‘लेजर इंटरफेरोमीटर ग्रेविटेशनल वेब आब्जर्वेटरी’ (लीगो) स्थापित करने के लिए भारत और अमेरिका ने एक सहमति पत्र (एमओयू) पर हस्ताक्षर किये जो भूगर्भीय तरंग खगोल विज्ञान के विभिन्न पहलुओं पर अग्रिम अनुसंधान को आगे बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।

2. Dr. Harsh Vardhan addressed scientists on the occasion of the ‘Remote Technical Activation’ of the 3.6m diameter Devasthal Optical Telescope (DOT) at Manora Peak near Nainital. The DOT was remotely activated jointly by Shri Narendra Modi, Prime Minister of India and Mr. Charles Michel, the Prime Minister of Belgium from Brussels, Belgium. The DOT, a product of Indo-Belgian collaboration, is the largest fully steerable optical telescope in Asia. It has been built by the Advanced Mechanical Optical Systems (AMOS), Belgium and the first aluminzation of the primary mirror was achieved at ARIES.

डॉ. हर्ष वर्धन ने नैतीताल के पास मनोरा पहाड़ी पर 3.6 मीटर व्‍यास के देवस्‍थली ऑप्टिकल टेलीस्‍कोप (डीओटी) के ‘रिमोट से शुभारंभ’में वैज्ञानिकों को संबोधित किया। बेल्जियम, ब्रुसेल्‍स से प्रधानमंत्री श्री नरेन्‍द्र मोदी और वहां के प्रधानमंत्री श्री चार्ल्‍स मिशेल ने संयुक्‍त रूप से डॉट का शुभारंभ किया। भारत और बेल्जियम के सहयोग से तैयार किया गया डॉट एशिया में सबसे बड़ा वहनीय ऑप्टिकल टेलीस्‍कोप है। इसका निर्माण बेल्जियम के एडवांस्‍ड मैकेनिकल ऑप्टिकल सिस्‍टम्‍स (एएमओएस) और एरीज द्वारा किया गया है।

3. K. Nandini Singla, presently Joint Secretary in the Ministry of External Affairs, has been appointed as the next Ambassador of India to Portugal and Shubhdarshini Tripathi, presently Deputy Chief of Mission in Berlin, has been appointed as the next Ambassador of lndia to the Hashemite Kingdom of Jordan.

जर्मनी में भारतीय दूतावास की डिप्टी चीफ ऑफ मिशन शुभदर्शिनी त्रिपाठी को जार्डन में भारत का नया राजूदत बनाया गया है तथा विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव (पश्चिम यूरोप) के. नन्दिनी सिंगला को पुर्तगाल में भारत का नया राजूदत बनाया गया है।

4. The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju released the book "Jihadist threat to India", written by Shri Tufail Ahmad.

गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू ने श्री तुफैल अहमद द्वारा लिखित पुस्तक "जिहादिस्त थ्रेट टू इंडिया" (भारत के लिए खतरा जिहादी), का विमोचन किया।

5. Japan signed an official development assistance loan agreement of 242.2 billion Japanese Yen (approximately Rs 14251 crore) for cooperation in development projects in various states of India.

जापान ने विभिन्न राज्यों में विकास योजनाओं में सहयोग के लिए भारत के साथ 242.2 अरब जापानी येन (लगभग 14251 करोड़ रुपये) के आधिकारिक विकास सहयोग ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किया है।

6. TAB cab, Mumbai’s most preferred Radio Taxi service provider has partnered with Vodafone M-Pesa, a unique and innovative Digital Wallet service for cashless transactions.

वोडाफोन की मोबाइल वॉलिट सेवा एमपेसा ने स्थानीय टैक्सी सेवा प्रदाता कंपनी टीएबी कैब के साथ करार किया है जिसके तहत कैब यात्री एमपेसा के जरिये भुगतान कर सकेंगे।

7. Bollywood star Ranveer Singh, who brought alive Maratha warrior Peshwa Bajirao II on the silver screen through Sanjay Leela Bhansali's "Bajirao Mastani", will be feted with the 'Maharashtrian of the Year'.

'बाजीराव मस्तानी' फिल्म में मराठा योद्धा पेशवा बाजीराव द्वितीय की भूमिका निभाने वाले अभिनेता रणवीर सिंह को 'महाराष्ट्रियन ऑफ द ईयर' अवार्ड से नवाजा जाएगा।

8. British Actor and Comedian Ronnie Corbett died. He was 85.

ब्रिटिश अभिनेता एवं कॉमेडियन रॉनी कॉर्बेट का निधन हो गया। वे 85 वर्ष के थे।

9. Former National Basketball Association (NBA) star Yao Ming has been elected to the Basketball Hall of Fame.

नेशनल बॉस्केटबॉल लीग (एनबीए) ऑल स्टार खिलाड़ी रह चुके चीन के याओ मिंग को बास्केटबाल के हॉल ऑफ फेम में शामिल कर लिया गया है।

10. One of Australia's most famous basketball players, Lauren Jackson announced her retirement.

आस्ट्रेलिया की सबसे लोकप्रिय बास्केटबाल खिलाड़ियों में से एक लॉरेन जैक्सन ने अपने संन्यास की घोषणा की।

11. Senior IAS officer Rajiv Gauba took charge as Secretary in the Ministry of Urban Development.

भारतीय प्रशासनिक सेवा के वरिष्ठ अधिकारी राजीव गाबा ने नये शहरी विकास सचिव का पदभार संभाल लिया।