Top Headlines - 28.07.2016

1. Indian social activist Bezwada Wilson and musician TM Krishna will be awarded with the Ramon Magsaysay Award for the year 2016. Besides these two Indians, Conchita Carpio-Morales, Dompet Dhuafa, Vientiane Rescue and the four Volunteers of Japan Overseas Cooperation have been chosen for this award.

भारत के सामाजिक कार्यकर्ता बेजवड़ा विल्सन व संगीतकार टी.एम. कृष्णा को वर्ष 2016 के लिए रमन मैग्सेसे अवॉर्ड से सम्मानित किया जाएगा। इन दो भारतीयों के अलावा कोंचिता कैर्पियो-मोरैल्स, डोंपेट डुआफा, वियंतीएन रेस्क्यू और जापान के ओवरसीज कोऑपरेशन के चार अन्य वालंटियर को इस अवार्ड के लिए चुना गया है।

2. State Bank launched a new payment system at its ATMs which will allow the account holders transfer money using mobile phone number as an identifier.

भारतीय स्टेट बैंक ने एक नयी भुगतान प्रणाली शुरू की है, जिसमें उसके एटीएम पर खाताधारक बिना डेबिट कार्ड के धन हस्तांतरण कर सकेंगे। इसके लिए उन्हें पहचान के तौर पर अपना मोबाइल नंबर देना होगा।

3. Hillary Clinton made history by clinching the Democratic White House nomination, becoming the first woman to lead a major party in the US Presidential race.

हिलेरी क्लिंटन ने अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में डेमोक्रेटिक पार्टी की उम्मीदवारी जीतकर इतिहास रच दिया। वह अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में किसी बड़ी पार्टी का नेतृत्व करने वाली पहली महिला बन गई हैं।

4. Manas Kumar Thakur has been elected as the President of the Institute of Cost Accountants of India (ICAI) while Sanjay Gupta will be the Vice President.

मानस कुमार ठाकुर को भारतीय लागत लेखा संस्थान का अध्यक्ष और संजय गुप्ता को उपाध्यक्ष चुना गया।

5. Ministry of Railways and Confederation of Indian Industry (CII) signed a Memorandum of Understanding (MoU) to evaluate the Green Initiatives and rate the performance of Industrial Units of Indian Railways which are pursuing environmentally sustainable practices.

रेल मंत्रालय और भारतीय उद्योग परिसंघ (सीआईआई) ने हरित पहल का मूल्यांकन करने और पर्यावरण की दृष्टि से टिकाऊ प्रक्रियाओं को चला रही भारतीय रेलवे की औद्योगिक इकाइयों के कार्य प्रदर्शन का मूल्यांकन करने के लिए एक समझौता (एमओयू) ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।

6. A life-size statue of former president Dr APJ Abdul Kalam was unveiled at Peikarumbu on the occasion of his first death anniversary. Naidu and Defence Minister Manohar Parrikar also laid the foundation stone for a national memorial for the 'Missile man' of India.

पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम की पहली पुण्यतिथि पर पेइकराम्बू में उनकी आदमकद प्रतिमा का अनावरण किया गया। नायडू और रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर ने यहां भारत के 'मिसाइल मैन' के लिए एक राष्ट्रीय स्मारक की आधारशिला भी रखी।

7. Rhiti Sports, the company that manages India's limited-overs captain Mahendra Singh Dhoni, has formed a partnership with international sports goods brand, Spartan.

भारत के सीमित ओवरों के क्रिकेट कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के व्यावसायिक हित का प्रबंधन करने वाली कंपनी रीति स्पोर्ट्स ने खेल सामान बनाने वाली अंतरराष्ट्रीय कंपनी स्पार्टन के साथ साझेदारी की।

8. Sri Lankan spin legend Muttiah Muralidharan, Karen Rolton, Arthur Morris and George Lohmann will be inducted into the International Cricket Council's Hall of Fame.

श्रीलंका के महान स्पिनर मुथैया मुरलीधरन, कारेन रोल्टन, आर्थर मौरिस और जार्ज लोमैन को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने इस साल हाल आफ फेम में शामिल किया जाएगा।

9. Software majors TCS and Infosys, Pharma giants Sun Pharma and Lupin and private sector lenders HDFC Bank and Axis Bank have been featured in the Forbes India's Super 50 List this year.

सॉफ्टवेयर कंपनी टीसीएस और इन्फोसिस, फार्मा दिग्गज सन फार्मा और ल्यूपिन और निजी क्षेत्र के एचडीएफसी बैंक और एक्सिस बैंक को इस साल की फोर्ब्स इंडिया सुपर-50 की सूची में चिन्हित किया गया है।

10. Hero Group's electronics venture Hero Electronics has acquired Germany-based TES DST Holding Europe’s India business.

हीरो समूह के इलेक्ट्रानिक्स उद्यम हीरो इलेक्ट्रानिक्स ने जर्मनी की टीईएस डीएसटी होल्डिग यूरोप के भारतीय कारोबार का अधिग्रहण किया।