Top Headlines - 12.04.2016

1. Central Council for Research in homoeopathy (CCRH) has signed two MOUs with institutions of higher education of Canada and Armenia. 

सेंट्रल काउंसिल फॉर रिसर्च इन होम्योपैथी (सीसीआरएच) ने कनाडा और आर्मेनिया के उच्च शिक्षण संस्थानों के साथ दो समझौते पत्रों पर हस्ताक्षर किए।

2. Dadasaheb Phalke Film Foundation announced that Priyanka Chopra to be conferred with Dadasaheb Phalke Film Foundation Award 2016 in ‘best actress of the year’ category. This will be second award for Priyanka from the Foundation. She received her first award in 2011 for the film Saath Khoon Maaf.

दादासाहेब फाल्के फिल्म फाउंडेशन की ओर से 'साल की की सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री' के पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा। प्रियंका चोपड़ा को इस फाउंडेशन की ओर से दूसरी बार पुरस्कार दिया जा रहा है। इससे पहले उन्हें 2011 में फिल्म ‘सात खून माफ’ के लिए नवाजा गया था।

3. Domestic handset maker Micromax will now integrate a new wallet offering, powered by Visa and TranServ, for its smartphone users as it looks to beef up its services business.

मोबाइल हैंडसेट बनाने वाली भारतीय कंपनी माइक्रोमैक्स ने अपने स्मार्टफोन ग्राहकों को एक नए बटुए (वालेट) की पेशकश एकीकृत करने के लिए वीसा और ट्रांसर्व के साथ साझेदारी की है। 

4. Miss Delhi Priyadarshini Chatterjee was announced as the winner of FBB Femina Miss India World. Priyadarshini will represent India at the Miss World 2016 pageant.

मिस दिल्ली प्रियदर्शनी चटर्जी ने एफबीबी फेमिना मिस इंडिया वर्ल्ड 2016 का ख़िताब जीता। प्रियदर्शनी मिस वर्ल्ड 2016 प्रतियोगिता में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगी। 

5. Investigative journalist Khadija Ismayilova of Azerbaijan has been chosen for the UNESCO or Guillermo Cano World Press Freedom Prize 2016.

खोजी पत्रकार खादीजा इस्मयिलोवा को यूनेस्को/गुलेरमो केनो वर्ल्ड प्रेस फ्रीडम प्राइज-2016 के लिए चुना गया है। 

6. Handset manufacturer Lava International appointed cricket captain M.S.Dhoni as its brand ambassador.

मोबाइल हैंडसेट निर्माता कंपनी लावा इंटरनेशनल ने क्रिकेट कप्तान एम.एस.धोनी को अपना ब्रांड एंबेसडर बनाया।

7. Indian men’s and women’s kho-kho teams created history by winning both the category’s championship titles at the third Asian Kho-Kho championship organised in Indore.

भारत ने इंदौर में हुई तीसरी एशियाई खो खो प्रतियोगिता में पुरूष और महिला वर्गों में बांग्लादेश को मात देते हुए खिताब पर कब्जा जमाकर इतिहास रच दिया। 

8. Star badminton player of Malaysia Lee Chong Wei defeated world No.1 shuttler Chen Long of China in straight games to win his 11th Malaysia Open title.

मलेशिया के स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी ली चोंग वेई ने दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी चीन के चेन लोंग को हराकर 11वीं बार मलेशिया ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट का खिताब जीता। 

9. India and Maldives signed six agreements. These agreements include Defence Cooperation, avoidance of double taxation, of information regarding taxes, space cooperation and conservation of historical monuments and tourism.

भारत और मालदीव ने 6 समझौतों पर हस्ताक्षर किए। इनमें दोहरे कराधान से बचाव, पर्यटन, अंतरिक्ष में दक्षिण एशियाई उपग्रह, ऐतिहासिक इमारतों के संरक्षण तथा रक्षा सहयोग संबंधी करार शामिल है।

10. "Star Wars: The Force Awakens" was adjudged the Movie of the Year and actor Daisy Ridley won the honour for Breakthrough Performance at the MTV Movie Awards. 

एमटीवी मूवी अवार्ड्स में मशहूर हॉलीवुड फिल्म 'स्टार वार्स: द फोर्स अवेकन्स' को मूवी ऑफ द ईयर घोषित किया गया और अभिनेत्री डेजी रिडले को 'ब्रेकथ्रू परफार्मेस' पुरस्कार दिया गया।