Top Headlines - 04.12.2016

1. A 16-year-old Indian environmental activist, Kehkashan Basu based in the UAE has been awarded this year's prestigious International Children's Peace Prize for her fight for climate justice and combating environmental degradation.

यूएई में रहने वाली 16 वर्षीय भारतीय पर्यावरण कार्यकर्ता कहकशा बसु को इस साल का प्रतिष्ठित 'अंतर्राष्ट्रीय बाल शांति पुरस्कार' दिया गया। उन्हें यह पुरस्कार जलवायु न्याय के लिए लड़ने तथा पर्यावरण क्षय को रोकने की लड़ाई लड़ने में उनके योगदान के लिए दिया गया है।

2. Jammu and Kashmir Tourism has been adjudged as 'One of the best emerging destination for adventure' by a leading US-based travel magazine Conde Nast.

जम्मू कश्मीर पर्यटन को अमेरिका स्थित यात्रा पत्रिका कोंडे नास्ट द्वारा 'साहसिक पर्यटन के लिए उभरते सर्वोत्तम गंतव्यों में से एक' के तौर पर चुना गया है।

3. Olympic silver medallist PV Sindhu jumped two places to achieve her career-best ranking of seven in the world while Saina Nehwal was also back in the top 10 in the latest BWF World Ranking.

ओलंपिक रजत पदक विजेता पी वी सिंधु दो पायदान उपर चढ़कर अपने करियर की सर्वश्रेष्ठ सातवीं रैंकिंग पर पहुंच गयी जबकि बीडब्ल्यूएफ की ताजा विश्व रैंकिंग में साइना नेहवाल फिर से शीर्ष दस में शामिल हो गयी हैं।

4. Nico Rosberg announced his retirement from Formula One after winning the world title for Mercedes.

निको रोसबर्ग ने मर्सीडीज के लिये विश्व खिताब जीतने के बाद फार्मूला वन से संन्यास लेने की घोषणा की।

5. India Ratings lowered India's GDP forecast for 2016-17 to 6.8 per cent from 7.8 per cent earlier.

इंडिया रेटिंग्स ने वर्ष 2016-17 के लिए भारत के जीडीपी वृद्धि अनुमान को घटाकर 6.8 प्रतिशत कर दिया है जो पहले 7.8 प्रतिशत था।

6. Chitra Ramkrishna retired from the post of Managing Director and CEO of the National Stock Exchange.

चित्रा रामकृष्ण ने नेशनल स्टाक एक्सचेंज (एनएसई) के प्रबंध निदेशक और सीईओ के पद से इस्तीफा दिया।

7. उसेन बोल्ट को ट्रैक एवं फील्ड का साल का सर्वश्रेष्ठ पुरूष एथलीट चुना गया है। उन्हें खेल की संचालन संस्था आईएएएफ के वाषिर्क पुरस्कार के लिए छठी बार चुना गया है।

Usain Bolt is track and field's male athlete of the year, winning the award from the sport's governing body IAAF for the sixth time.

8. According to air travel intelligence company OAG, the Indira Gandhi International Airport in New Delhi is the '22nd most connected airport' in the world.

हवाई यात्रा खुफिया कंपनी ओएजी के अनुसार, नई दिल्ली का इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा दुनिया का '22वां मोस्ट कनेक्टेड एयरपोर्ट' है।

9. Basketball player LeBron James has been chosen as Sports Illustrated's Sportsperson of the Year, becoming the second athlete to win the award twice.

बास्केटबॉल खिलाड़ी ली ब्रोन जेम्स 'स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड के स्पोर्ट्सपर्सन ऑफ द ईयर’ के रूप में चुना गया है। इसके साथ ही वह दो बार यह पुरस्कार जीतने वाले दूसरे एथलीट बन गए हैं।

10. Veteran poet and former Rajya Sabha MP Bekal Utsahi passed away. He was 88.

वयोवृद्ध कवि और राज्यसभा के पूर्व सांसद बेकल उत्साही निधन हो गया। वह 88 वर्ष के थे।