1. India and Vietnam signed 12 agreements in a wide range of areas covering defence, IT, space, double taxation and sharing white shipping information, signalling a strong upward push in their strategic ties.
भारत और वियतनाम ने अपने सामरिक संबंधों को और मजबूत बनाने का संकेत देते हुए रक्षा, आईटी, अंतरिक्ष, दोहरे कराधान से बचाव और मालवाहक पोतों संबंधी वाणिज्यिक नौवहन सूचना साझा करने समेत विभिन्न क्षेत्रों से जुड़े 12 समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
2. The Department of Posts will release a commemorative stamp in the city to mark Mother Teresa's canonisation in the Vatican on September 4.
डाक विभाग चार सितंबर को वेटिकन में मदर टेरेसा को संत की उपाधि दिए जाने के अवसर पर एक स्मृति डाक टिकट जारी करेगा।
3. Rajasthan became the fourth state to provide 'E-stamp Facility'. Till now Delhi, Chhattisgarh and Himachal Pradesh have provided this service.
राजस्थान 'ई स्टाम्प सुविधा' उपलब्ध करवाने वाला देश का चौथा राज्य बन गया है। अब तक यह सुविधा दिल्ली, छत्तीसगढ और हिमाचल प्रदेश में उपलब्ध थी।
4. Uzbekistan's President Islam Karimov died. He was 78.
उजबेकिस्तान के राष्ट्रपति इस्लाम करिमोव का निधन हो गया। वह 78 वर्ष के थे।
5. Noted Assamese poet, literary critic and author and winner of the Sahitya Akademi award Nalini dhar Bhattacharyya passed away. He was 95.
जानेमाने असमी कवि और साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेता नलिनीधर भट्टाचार्य का निधन हो गया। वह 95 साल के थे।
6. India and Egypt signed an agreement on Maritime Transport. The agreement would help the two nations to step-up co-operation on the seas not only in terms of maritime commerce but also in transit of naval vessels.
भारत और मिस्र ने समुद्री परिवहन के लिए एक समझोते पर हस्ताक्षर किए। इस समझोते से देशों को न केवल समुद्री वाणिज्य के मामले बल्कि नौसेना के जहाजों के पारगमन में सहयोग बढ़ाने में मदद मिलेगी।
7. Infosys has entered into a joint venture agreement with Saudi Prerogative Company (SPC) for IT services in Saudi Arabia.
इंफोसिस ने सऊदी अरब में आईटी सेवाओं के लिए सऊदी प्रेरोगेटिव कंपनी (एसपीसी) के साथ एक संयुक्त उद्यम समझौता किया है।
8. The Guinness World Records declared Assam's Majuli as the largest river island in the world. The island is located in the Brahmaputra River.
गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने असम के माजुली को विश्व के सबसे बड़े नदी द्वीप के रूप में दर्ज किया। यह द्वीप ब्रहमपुत्र नदी में स्थित है।
9. Two-day G-20 Summit of the world's major economies will start in Chinese city of Hangzhou on 4th September. The theme of this summit is towards an Innovative, Invigorated, Interconnected and Inclusive World Economy.
दुनिया की प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं का दो दिवसीय जी -20 शिखर सम्मेलन 4 सितंबर को चीनी शहर हांग्जो में शुरू होगा। इस शिखर सम्मेलन का विषय 'टुवर्ड्स ऐन इनोवेटिव, इन्विगोरेटेड, इंटरकनेक्टेड एंड इंक्लूसिव वर्ल्ड इकॉनमी' है।
10. Chhattisgarh will be awarded with the highest national award in the field of literacy.
छत्तीसगढ़ को साक्षरता के क्षेत्र में सर्वोच्च राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
