Top Headlines - 06.08.2016

1. Ministry of Railways and Government of Chhattisgarh signed a Joint Venture Agreement for 'Formation of Joint Venture Companies'.

रेल मंत्रालय और छत्तीसगढ़ की सरकार ने 'संयुक्त उद्यम कंपनियों के गठन' के लिए संयुक्त उद्यम समझौते पर हस्ताक्षर किए।

2. Famous singer Shubha Mudgal will be awarded with the 23rd Rajiv Gandhi National Sadbhavana Award for her outstanding contribution towards the promotion of communal harmony, peace and goodwill.

विख्यात गायिका शुभा मुद्गल को 23वां राजीव गांधी राष्ट्रीय सद्भावना पुरस्कार प्रदान किया जाएगा। शुभा मुद्गल को यह पुरस्कार साम्प्रदायिक भाईचारा, शांति एवं सौहार्द को बढ़ावा देने में उनके अप्रतिम योगदान के लिए दिया जाएगा।

3. Retail Company Future Group has tied up with mobile payments and commerce platform Paytm to enable Paytm users to shop for Big Bazaar merchandise on the online marketplace.

खुदरा क्षेत्र के फ्यूचर समूह ने मोबाइल भुगतान एवं ई-वाणिज्य कंपनी पेटीएम के साथ समझौता किया है। इसके तहत फ्यूचर समूह पेटीएम के मंच का प्रयोग बिग बाजार के सामान को ऑनलाइन बेचने के लिए करेगा।

4. Noted sports promoter and founder chairperson of Reliance Foundation, Nita Ambani was elected as an individual member of International Olympic Committee. She is the first Indian woman to join the prestigious body which governs Olympic sports in the world.

प्रमुख खेल प्रमोटर और रिलायंस फाउंडेशन की अध्यक्षा नीता अंबानी को अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति का सदस्य चुना गया। विश्व में ओलंपिक खेलों के संचालन करने वाली इस प्रतिष्ठित संस्था से जुड़ने वाली वह पहली भारतीय महिला है।

5. Tata Trusts signed an agreement with Gilead Sciences to explore collaboration to tackle the viral hepatitis in the country. Under the Memorandum of Understanding (MoU), Tata Trusts and Gilead will form a joint program committee to implement activities related to prevention, awareness and education, testing and treatment of viral hepatitis.

टाटा ट्रस्ट ने देश में वायरल हैपेटाइटिस से निपटने के लिए गिलेड साइंसेज के साथ सहयोग का करार किया है। सहमति ज्ञापन (एमओयू) के तहत टाटा ट्रस्ट और गिलेड एक संयुक्त कार्यक्रम समिति का गठन करेंगी। यह समिति वायरल हैपेटाइटिस से बचाव, जागरूकता, शिक्षा, परीक्षण और इलाज से संबंधित गतिविधियों का क्रियान्वयन करेंगी।

6. Five Indian-origin South Africans have been included in the top 100 youth figures list by South Africa's top media group 'Independent Media'.

दक्षिणी अफ्रीका के शीर्ष मीडिया समूह 'इंडिपेंडेंट मीडिया' की 100 युवाओं की सूची में भारतीय-मूल के पांच दक्षिण अफ्रीकी नागरिकों को शामिल किया गया हैं।

7. IBM unveiled a new enterprise mobility platform IBM MobileFirst for iOS Garage in India. IBM MobileFirst is a platform for building mobile apps for the enterprise.

आईबीएम ने भारत में आईओएस गैरेज के लिए एक नया उद्योग मोबिलिटी मंच आईबीएम मोबाइल फर्स्ट शुरू किया। आईबीएम मोबाइल फर्स्ट एक ऐसा मंच है जहां उद्योगों के लिए मोबाइल एप बनायी जाएंगी।

8. Patanjali Ayurveda Ltd will invest Rs 500-crore in Madhya Pradesh by setting up a food processing unit at Dhar district in the state.

पंतजलि आयुर्वेद लिमिटेड अपनी खाद्य प्रसंस्करण की यूनिट लगाकर मध्य प्रदेश के धार में 500 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।

9. According to the Swiss financial services major UBS, Indian economy is expected to clock a growth of 7.4 percent in the current fiscal year 2016-17. It was 7.6 per cent in 2015-16.

स्विट्जरलैंड की वित्तीय सेवा क्षेत्र की कंपनी यूबीएस के अनुसार भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर चालू वित्त वर्ष 2016-17 में 7.4 प्रतिशत रहेगी। 2015-16 में यह 7.6 प्रतिशत रही थी।

10. Government notified 4 percent inflation target (with a range of plus/minus 2 percent) for the next five years under the monetary policy framework agreement with the Reserve Bank.

सरकार ने अगले पांच साल के लिए मुद्रास्फीति को चार प्रतिशत (दो प्रतिशत उपर या नीचे के दायरे में) रखने के लक्ष्य को अधिसूचित किया। रिजर्व बैंक के साथ मौद्रिक नीति रूपरेखा करार के तहत यह लक्ष्य तय किया गया है।