Top Headlines - 13.05.2016

1. Kotak Mahindra Bank Chief Uday Kotak, who has a net worth of about $7.1 billion, is the sole Indian in Forbes' list of 40 of the most powerful people in the financial world who control the flow of trillions of dollars around the global economy. The Forbes list of 'Money Masters: The Most Powerful People in the Financial World' is topped by Blackstone Group's CEO Stephen Schwarzman.

कोटक महिंद्रा बैंक के प्रमुख उदय कोटक फोर्ब्स की वित्तीय दुनिया की 40 सबसे अधिक ताकतवर हस्तियों की सूची में स्थान पाने वाले एकमात्र भारतीय हैं। उनका नेटवर्थ 7.1 अरब डालर है। फोर्ब्स की ‘मनी मास्टर्स: द मोस्ट पावरफुल पीपल इन द फाइनेंशियल वर्ल्ड’ सूची में ब्लैकस्टोन समूह के मुख्य कार्यकारी स्टीफन श्वार्जमैन पहले स्थान पर हैं।

2. Former BCCI President Shashank Manohar was elected unopposed as ICC's first independent Chairman.

बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष शशांक मनोहर को निर्विरोध आईसीसी का पहला स्वतंत्र चेयरमैन चुना गया।

3. Setting up a new record, Rajya Sabha passed five Bills. The Bills passed includes The Finance Bill, 2016, The Appropriation Bill, 2016, the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016, The Rajendra Central Agricultural University Bill, 2015 and The Indian Trusts (Amendment) Bill 2015.

राज्यसभा ने एक नई मिसाल कायम करते हुए रिकार्ड पांच विधेयकों को मंजूरी दी। जिन विधेयकों को राज्यसभा ने मंजूरी दी, उनमें वित्त विधेयक 2016, विनियोग विधेयक, दिवाला और दिवालियापन संहिता, राजेंद्र केंद्रीय कृषि विश्वविद्यालय विधेयक और भारतीय न्यास संशोधन विधेयक शामिल हैं।

4. The Development Commissioner (Handlooms), Ministry of Textiles, Government of India signed a Memorandum of Understanding (MoU) with NDTV Ethnic Retail Ltd. for popularizing India Handloom textiles as a fashionable product for youth.

सरकार ने भारतीय हथकरघे के उत्पादों को लोकप्रिय बनाने के लिए उद्योग भवन में एनडीटीवी एथनिक रिटेल लिमिटेड के साथ एक समझौता पत्र पर हस्ताक्षर किया। इसके तहत युवाओं के लिए फैशनेबल उत्पादों के तौर पर भारतीय हथकरघों से बनाए गए कपड़ों को लोकप्रिय बनाया जाएगा।

5. President Pranab Mukherjee presented the National Florence Nightingale Awards to nursing personnel at Rashtrapati Bhavan on the occasion of International Nurses Day.

राष्‍ट्रपति प्रणब मुखर्जी अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में नर्सिंग कर्मियों को राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार प्रदान किए।

6. Kanakia Group private limited has roped in French football legend and Real Madrid manager Zinedine Zidane as the brand ambassador for its project Kanakia Paris in Mumbai's business district in Bandra-Kurla Complex. This is for the first time an international sportsman is being hired as an ambassador of any real estate project in the country.

महान फ्रेंच फुटबाल खिलाड़ी और रियल मेड्रिड के मैनेजर जिनेदिन जिदान को कनाकिया ग्रुप प्राइवेट लिमिटेड ने बांद्रा-कुर्ला कॉम्प्लेक्स, मुंबई में अपनी आगामी परियोजना कनाकिया पेरिस का ब्रांड दूत बनाया। यह पहली बार जब एक अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी देश में किसी भी रियल स्टेट परियोजना के राजदूत के रूप में नियुक्त किया जा रहा है।

7. Renowned West Indies cricket writer and commentator Tony Cozier died. He was 75.

वेस्टइंडीज के जाने माने क्रिकेट लेखक और कमेंटेटर टोनी कोजियर का निधन हो गया। वह 75 वर्ष के थे।

8. Grandmaster Aravindh Chithambaram of India and Uurinntuya Uurtsaikh of Mongolia became Champions in the Asian Chess Junior Open and Girls Championship respectively.

भारत के ग्रैंडमास्टर अरविंद चिदंबरम और मंगोलिया की उरिनतुया उर्तशेख ने एशियाई शतरंज टूर्नामेंट में क्रमश: जूनियर ओपन और लड़कियों के वर्ग के खिताब जीत लिए।

9. Long-serving England women’s captain Charlotte Edwards announced her retirement from International cricket.

लंबे समय तक इंग्लैंड की महिला क्रिकेट टीम की कप्तान रही चार्लोट एडवर्ड्स ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लिया।

10. After Salman Khan, Sachin Tendulkar and Abhinav Bindra, Oscar winning music composer A R Rahman also became the Goodwill Ambassador of the Indian Olympic contingent for Rio Olympics 2016.

सलमान खान, सचिन तेंदुलकर और अभिनव बिंद्रा के बाद अब आस्कर विजेता संगीतकार ए आर रहमान भी रियो ओलंपिक्स 2016 में भारतीय ओलंपिक दल के सद्भावना दूत बन गए हैं ।