Top Headlines - 05.07.2016

1. Brave airhostess late Neerja Bhanot was conferred the 'Bharat Gaurav Award' at a function at the House of Commons in London. 

साहसी विमान परिचारिका दिवंगत नीरजा भनोट को लंदन के हाउस ऑफ कॉमन्स में एक समारोह में 'भारत गौरव अवॉर्ड' से सम्मानित किया गया।

2. France's former Socialist Prime Minister Michel Rocard died. He was 85. 

n फ्रांस के पूर्व सोशलिस्ट प्रधानमंत्री माइकल रोकार्ड का निधन हो गया। वह 85 वर्ष के थे।

3. According to the latest annual update on Swiss banks, released by Switzerland's central bank Swiss National Bank (SNB), India has slipped to 75th place in terms of money held by its citizens with banks in Switzerland, while the UK remains on top. 

स्विट्जरलैंड के केंद्रीय बैंक स्विस नेशनल बैंक (एसएनबी) के ताजा सालाना आंकड़ों के अनुसार स्विट्जरलैंड के बैंकों में अपने नागरिकों के जमा धन की सूची में भारत खिसककर 75वें स्थान पर पहुंच गया है। इस सूची में ब्रिटेन शीर्ष पर है।

4. Director Robin Hardy, best known for "The Wicker Man," has died. He was 86. 

'द विकर मैन' पहचान बना चुके फिल्म-निर्देशक रॉबिन हार्डी का निधन हो गया। वह 86 वर्ष के थे।

5. British Driver of Mercedes, Lewis Hamilton won the Formula 1 Austrian Grand Prix held in Spielberg, Austria. 

मर्सडीज़ के ब्रिटिश ड्राईवर लुईस हैमिलटन ने स्पीलबर्ग, ऑस्ट्रिया में आयोजित फार्मूला वन ऑस्ट्रिया ग्रां प्री रेस जीती।

6. B Sai Praneeth defeated South Korea's Lee Hyun to win the Canada Open Grand Prix Badminton tournament. 

भारत के बी. साई प्रणीत ने दक्षिण कोरिया के ली ह्यून को हराकर कनाड़ा ओपन ग्रां प्री बैडमिंटन टूर्नामेंट जीता।

7. The ICC has approved change in rules in the LBW decisions of the umpires concerning the controversial Decision Review System. 

आईसीसी ने पगबाधा से जुड़े अंपायरों के फैसलों पर विवादास्पद निर्णय समीक्षा प्रणाली (डीआरएस) से संबंधित नियमों में बदलाव को मंजूरी दी।

8. Government has now allowed all the four public sector general insurers (National Insurance Company, New India Assurance, Oriental Insurance Company & United India Insurance Company) to participate in its ambitious farm insurance schemes -- the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY) and Unified Package Insurance Scheme -- with potential of over $2.5 billion in premium collection. 

सरकार ने अब चारों सार्वजनिक क्षेत्र की साधारण बीमा कंपनियों (नेशनल इंश्योरेन्स कंपनी, न्यू इंडिया अश्योरेंस, ओरिएंटल इंश्योरेन्स कंपनी और यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेन्स) को उसकी महत्वाकांक्षी फसल बीमा योजनाओं --- प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना (पीएमएफबीआई) तथा यूनिफाइड पैकेज इंश्योरेंस योजना की बिक्री की अनुमति दे दी है। इन योजनाओं में ढाई अरब डालर के प्रीमियम संग्रहण की क्षमता है।

9. The boards of Abu Dhabi’s two largest banks-National Bank of Abu Dhabi and First Gulf Bank have approved a merger to create the Middle East’s largest lender with a combined market capitalisation of $29bn. 

अबू धाबी के दो सबसे बड़े बैंक- नेशनल बैंक ऑफ अबू धाबी और फर्स्ट गल्फ बैंक के बैंक बोर्ड ने $ 29 अरब की संयुक्त बाजार पूंजीकरण के साथ मध्य पूर्व का सबसे बड़ा बैंक बनाने के लिए विलय को मंजूरी दे दी।

10. United States tennis star Serena Williams registered her 300th Grand Slam victory. She defeated Germany's Annika Beck in the third round of Wimbledon. 

अमेरिका की स्टार टेनिस खिलाड़ी सेरेना विलियम्स ने अपने ग्रैंड स्लैम करियर का 300वां मैच जीता। सेरेना ने विंबलडन के तीसरे दौर में जर्मनी की आनिका बैक को मात दी।