Top Headlines - 02.02.2016

1. Nitish Kumar has been chosen for the 'K Veeramani Award for Social Justice 2015' for his contribution towards social justice as Chief Minister. The award is given away by Periyar
International, a Chicago-based voluntary organisation.

नीतीश कुमार को मुख्य मंत्री के रूप में सामाजिक न्याय के क्षेत्र में प्रतिष्ठित ‘वीरमणि सामाजिक न्याय पुरस्कार 2015’ से सम्मानित किया जायेगा। यह पुरस्कार शिकागो आधारित एक स्वैच्छिक संगठन, पेरियार इंटरनेशनल द्वारा दिया जायेगा। 

2. Senior IFS officer Muktesh Kumar Pardeshi was appointed as India’s Ambassador to Mexico. Pardeshi is currently posted as Joint Secretary (Passport division) in the Union Ministry of External Affairs.

भारतीय विदेश सेवा के वरिष्ठ अधिकारी मुक्तेश कुमार परदेशी को मैक्सिको का नया राजदूत नियुक्त किया गया है। वर्तमान में परदेशी विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव के पद कार्यरत है। 

3. Myanmar's new parliament elected U Win Myint of the National League for Democracy (NLD) as Speaker of the House of Representatives (Lower House). 

म्यांमार की नई संसद के शुरू हुए प्रथम सत्र में नेशनल लीग फॉर डेमोक्रेसी (एनएलडी) के यू विन मइंत को प्रतिनिधि सभा (निचले सदन) का अध्यक्ष चुन लिया गया है। 

4. Taiwan inaugurated its new parliament, in which the pro-independence Democratic Progressive Party (DPP) holds an absolute majority, putting an end to over 60 years of legislative control by the nationalist Kuomintang party (KMT).

ताइवान के संसदीय इतिहास में एक नया अध्याय जुड़ा। संसद में राष्ट्रवादी कुओमिंतांग पार्टी (केएमटी) का 60 साल से चला आ रहा वर्चस्व खत्म हो गया और उसकी जगह आजादी समर्थक डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी (डीपीपी) ने ले ली। 

5. Ladhak has been selected for the first 'Spaceward Bound Program 2016' of NASA. 

भारत में पहली बार आयोजित होने वाले नासा के ‘सेप्सवार्ड बाउंड प्रोग्राम 2016’ के लिए लद्दाख का चयन किया गया है। 

6. World number one Novak Djokovic beat Andy Murray in straight sets to win his sixth Australian Open title.

विश्व के नंबर एक खिलाड़ी नोवाक जोकोविच ने ब्रिटेन के एंडी मर्रे को सीधे सेटों में हराकर छठी बार ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस टूर्नामेंट के पुरूष एकल का खिताब जीता। 

7. Indian badminton Star Kidambi Srikanth won Syed Modi International Badminton Championship by defeating China’s Huang Yuxian in the final. 

भारत के शीर्ष बैडमिंटन स्टार किदाम्बी श्रीकांत ने सैयद मोदी ग्रांप्री. गोल्ड चैम्पियनशिप के फाइनल में चीन के हुआंग युझिअंग को हराकर खिताब जीता।

8. Frank Finlay, Oscar nominated British Actor known for 'Othello' passed away. He was 89.

ऑस्कर पुरस्कार के लिए नामांकित 'ऑथेलो' फिल्म के ब्रिटिश अभिनेता फ्रैंक फिनले नहीं रहे। वह 89 वर्ष के थे।

9. Star batsman Virat Kohli claimed the top spot in the International Cricket Council's (ICC) latest T20 batting rankings. 

भारत के स्टार बल्लेबाज विराट कोहली ने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद (आईसीसी) की टी-20 बल्लेबाजों की सूची में शीर्ष पर पहुंच गए।

10. India approved the third phase of 92 small development projects in Afghanistan.

भारत ने अफगानिस्तान में तीसरे चरण की 92 लघु विकास परियोजनाओं को मंजूरी दे दी। 

11. Indian U-19 cricket team Player Rishabh Pant slammed fastest Under-19 World Cup fifty. He made this record in U-19 World Cup in the last group match against Nepal. 

भारत की अंडर-19 क्रिकेट टीम के बल्लेबाज ऋषभ पंत ने अंडर-19 क्रिकेट में सबसे तेज अर्धशतक का नया रिकॉर्ड बना डाला। उन्होंने यह कारनामा बांग्लादेश में चल रहे अंडर-19 विश्व कप में नेपाल के खिलाफ भारत के आखिरी ग्रुप मुकाबले में किया।